Juan Gabriel Vásquez cria, no romance O ruído das coisas ao cair (Alfaguara, 248 pp., R$ 39.90 – Trad. : Ivone Benedetti), uma narrativa de intrigas e paixões em meio à violenta história recente da Colômbia. O livro, que ganhou o Prêmio Alfaguara de Literatura em 2011, retrata a história de uma geração que conviveu de perto com o poder do narcotráfico no país. Na trama, em meados da década de 1990, Antonio Yammara é um jovem professor de Bogotá que passa seu tempo livre no bilhar próximo à universidade em que leciona. Sua vida muda quando conhece Ricardo Laverde, ex-presidiário que pagou um alto preço pela ligação com o tráfico internacional de drogas. Ele compreende que há segredos muito importantes no passado de seu novo conhecido.