As situações de conflito, dentro das referências da cultura aldeã ioruba, são exploradas pelo autor de peças teatrais, romances e poemas, Wole Soyinka, no livro O leão e a joia (Geração Editorial, 152 pp., R$ 24,90 – Trad William Lagos). A história se remete a uma fábula contemporânea que tem como cenário a pequena aldeia de Ilujinle, no país iorubá, onde a bela Sidi, a joia, é assediada por um jovem professor primário. Lakunle é treinado nos saberes ocidentais, disposto a erradicar a tradição em nome de uma europeização dos costumes. Outro personagem é Baroka, o bale da aldeia, chefe tradicional e poderoso, que pretende, através do casamento com a jovem, manter o seu prestígio e poder, bem como perenizar a sua linhagem de leão da mata.