A Fundação Biblioteca Nacional apresentou, em dois eventos da Feira do Livro de Frankfurt, as ações programadas para ampliar a presença da literatura brasileira no exterior. Um das novidades é a o lançamento, em março de 2012, de uma revista que terá edições trimestrais em inglês e em espanhol. Segundo a FBN, a publicação deverá circular entre agentes literários e editoras estrangeiras com os primeiros capítulos de livros de autores nacionais traduzidos para esses idiomas. A cada ano, também devem sair edições especiais em idiomas como o alemão, italiano, francês, chinês e japonês. Por causa de todo o esforço para uma boa participação na Feira de Frankfurt em 2013, quando o Brasil será homenageado, o primeiro número será em alemão.

A outra novidade é uma exposição de livros impressos e digitais, capas e trechos de obras dos clássicos brasileiros que já conquistaram o leitor estrangeiro e que aportará na Colômbia em abril e deve percorrer outros países.

A outras ações, já divulgadas no Brasil, incluem o Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros, que nas próximas semanas devem revelar os primeiros inscritos, e ainda: a promoção da estadia de tradutores estrangeiros no Brasil; a realização de seminários internacionais sobre a tradução e promoção da literatura brasileira no exterior; promoção da ida de autores brasileiros ao exterior, com a finalidade de divulgar a literatura brasileira por meio de palestras, entrevistas ou aulas sobre a literatura brasileira; fomento à presença de autores e pesquisadores brasileiros em conferências, seminários e feiras do livro internacionais; e apoio à publicação de autores brasileiros na comunidade dos países de língua portuguesa (CPLP).