Lygia Fagundes Telles é um cruzamento da Rhyncholaeliocattleya Nobile's Tropical Sunset com Rhyncholaeliocattleya Dal's Horizon. Foi assim que a orquídea foi registrada na Royal Horticultural Society (RHS), em Londres, depois que o orquidófilo Luís Milanesi resolveu homenagear a escritora. Ele pediu ao produtor de híbridos e proprietário da Nobile Orquídeas, Sergio Barani, que batizasse algumas de suas recentes criações com o nome de artistas nacionais. Antes de Lygia, Tomie Ohtake e Maria Della Costa já tinham ganhado sua própria espécie de orquídea.