Contos de Hans Christian Andersen (Paulinas, 784 pp., R$ 87,90 – Trad. Silva Duarte) recupera fielmente os escritos do autor, pois foram traduzidos do dinamarquês diretamente para o português pelo especialista em literatura dinamarquesa, o lusitano Silva Duarte. São 80 contos selecionados pela professora e crítica literária Nelly Novaes Coelho, da edição portuguesa publicada pela editora Gailivros. Os contos são acompanhados de notas e, na abertura, há textos que elucidam o caráter clássico e permanente, geração após geração, da obra de Andersen. A maior parte das histórias levanta questões éticas e morais: a revolta dos oprimidos, o desejo de um mundo mais justo, o direito de todos à dignidade.