Relacionamentos, diferenças de gênero e transformações socioculturais em uma típica família taitiana dão o mote ao livro A flor do Taiti (Rocco, 256 pp., R$ 34,50 - Trad. Léa Viveiros de Castro), de Célestine Vaite. A história acompanha o cotidiano da família Mahi, já retratada em Os sabores da fruta-pão. Desta vez, Matarena, a matriarca, está mais independente e moderna. O foco da história se volta, então, para Pito, seu marido, que segue sua vidinha pacata, acomodada e um tanto imprudente. O casal, que praticamente já criou seus três filhos, tem uma vida tranquila. Ao longo do livro, a história ganha um novo fôlego e mostra que às vezes é necessário mudar para reencontrar o verdadeiro sentido da vida.