No livro As 100 melhores lendas do folclore brasileiro(L&PM, 200 pp., R$ 38), o advogado e tradutor A.S.Franchini conta sua versão de algumas das mais emocionantes histórias do folclore nativo, nas quais o fantástico e o popular se unem para recriar antigos relatos sobre a formação dos povos e do território brasileiro. Nas duas primeiras partes, há relatos de tempos como "O surgimento da noite" e "O batismo das estrelas", sobre a criação do mundo; há também contos como a fábula do coelho e da tartaruga e "O negrinho do pastoreio". Já a última parte é dedicada a perfis de seres muitas vezes assustadores, como a Mula sem Cabeça, a Cuva, e o Chupa-Cabra; clássicos como o Saci Pererê e o Lobisomem e outros menos difundidos como o Gorjala, o Carbúnculo e o Anhangá, entre outras misteriosas criaturas.