Inaugurando a coleção Prima rima, chega neste mês às livrarias O carrossel (Berlendis & Vertecchia, 24 pp., R$ 40 - Trad.: Juliana P. Perez), conhecido poema moderno da língua alemã, de autoria de Rainer Maria Rilke. O objetivo da coleção é levar alguns poetas fundamentais para o público infanto-juvenil, em edições bilíngues, com traduções de qualidade e ilustrações atrativas. Em O carrossel, Rilke brinca com as palavras, cores, movimentos e sensações, e leva o leitor a vivenciar a passagem do tempo em um carrossel. Passa animal, passa gente e, a cada nova volta, aparece o elefante branco, mostrando que mais uma volta se completou. A francesa Isabel Pin é responsável pelas ilustrações. As obras da coleção trarão a poesia em suas diversas formas e vão aliar ao rigor formal e estético um “enredo” atraente para essa faixa do público.