O lema da Organização da Unidade Afro-Americana (OAAU), fundada por Malcolm X em 1964, dá título a Custe o que custar (Ubu, 256 pp, R$ 79,90 – Trad.: Rogério Galindo), uma coletânea de discursos, entrevistas e declarações proferidas no último ano de sua vida. É nesse período, após romper com a Nação do Islã, que sua visão política ganha novos contornos e uma escala internacional. Ao longo de suas falas – registradas em comícios no Harlem, debates universitários, fóruns militantes e encontros com revolucionários africanos e asiáticos –, Malcolm reflete sobre temas como solidariedade negra, autodefesa, anticolonialismo, internacionalismo, socialismo e a instrumentalização religiosa para fins de dominação. Fala sobre sua ruptura com Elijah Muhammad, a criação da OAAU, a necessidade de denunciar os EUA por crimes contra os direitos humanos, e a urgência de uma nova organização política para a luta negra. Mais que um registro histórico, Custe o que custar é a documentação de uma transformação radical – a de um líder que, até seus últimos dias, buscou reinventar as formas de resistência à opressão racial e estrutural.