Algumas pessoas são um tanto versáteis e Bernardo Ajzenberg é uma delas. Na noite de ontem (4), ele recebeu o Jabuti de Melhor Tradução de Obra Literária Espanhol-Português por sua versão do livro Purgatório (Companhia das Letras), de Tomás Eloy Martinez. Agora, espera o resultado do Prêmio Portugal Telecom que será revelado na segunda-feira (8). Dessa vez, ele é finalista como autor e seu livro Olhos secos (Rocco) concorre com outros 8 títulos. E há uma semana, assumiu o posto de diretor administrativo-financeiro da Cosac Naify. Experiência administrativa, o escritor e tradutor tem de sobra. Durante 10 anos, ele administrou a redação da Folha de S. Paulo. E até 2008, foi coordenador executivo do Instituto Moreira Salles. Apesar do novo trabalho, Bernardo não vai parar de escrever – mas talvez deixe de lado as traduções, que sempre lhe tomaram muito tempo. “Paradoxalmente, agora vai me sobrar mais tempo para a criação”, disse.