Os habitantes da aldeia do Pêssego, no sopé da montanha do Norte, são proibidos de chorar. Para manter os olhos sempre secos, a órfã Binu aprende a chorar pelos cabelos. E é isso que ela faz quando seu jovem marido é levado à montanha da Grande Andorinha para trabalhar na construção da Muralha da China. A saga de Binu, que percorre centenas de quilômetros para entregar um casaco a seu amado, é um mito milenar chinês, transmitido oralmente de geração em geração e recontado no livro A mulher que chora (Companhia das Letras, 256 pp., R$ 44 – Trad.: Fernanda Abreu) por Su Tong, autor do romance Lanternas vermelhas, levado ao cinema por Zhang Yimou. Por trás da fantasia da fábula, Su Tong desvela a maneira como a cultura e a sociedade chinesa tem sido percebida ao longo dos séculos. Fala também de sentimentos universais, como o amor e a persistência contra as injustiças e as adversidades.