A editora Melhoramentos, em parceria com a A&H Software, lançou no mês passado o Dicionário Michaelis® Conciso Inglês (US$ 7,99) para o iPhone. Adaptado às regras do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, o aplicativo abrange tanto o inglês americano como o britânico, inclui separação silábica dos verbetes e expressões, exemplos, curiosidades e notas gramaticais. Outra novidade é que o aplicativo possibilita que o usuário ouça a pronúncia de todos os verbetes em inglês, sem necessidade de acesso à internet. Apesar disso, a transcrição fonética das palavras, em inglês e em português, também é apresentada. Além da consulta simples de palavras, o aplicativo permite a consulta por início, fim e trecho de palavra e, ainda, que a busca seja feita na definição dos verbetes. Para consultas em português, o aplicativo incorpora tecnologia de reconhecimento e tratamento de erros ortográficos.

Além do lançamento do Michaelis® Dicionário Conciso Inglês, as empresas apresentam ainda uma atualização do aplicativo Michaelis® Dicionário Conciso Língua Portuguesa (US$ 4,99), lançado também em 2009, que possui hoje mais de 10 mil usuários. Disponível desde o final de maio, o aplicativo alcançou cerca de 1.200 cópias vendidas só no primeiro mês de comercialização, segundo dados da Apple. Além disso, atingiu vendas expressivas em países como Estados Unidos, Argentina, França e Portugal, chegando a vender cópias inclusive em Macau. A editora e a empresa de software lançam ainda um aplicativo gratuito, o Michaelis® Guia Prático da Nova Ortografia (gratuito), um guia rápido, fácil e objetivo sobre as alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico. As novidades funcionam no iPhone e no iPod Touch e estão disponíveis somente na AppStore da Apple. Informações mais detalhadas e imagens dos aplicativos podem ser obtidas no site da A&H Software (http://www.aandh-software.com/michaelis).