Salwa Al-Neimi, a mais audaciosa romancista árabe do mundo atual, tem seu primeiro livro lançado no Brasil, A prova do mel (Objetiva, 152 pp., R$ 29,90 – Trad.: Safa Abou Chahla Jubran). Uma poeta e pesquisadora síria, trabalhando na Biblioteca de Paris, leva uma vida duplamente secreta. Por um lado, decidiu estudar com afinco os antigos livros árabes eróticos, descobrindo hábitos e posições sexuais que julgava inimagináveis. E, enquanto se aprofunda na leitura desses manuscritos, mergulha cada vez mais fundo na experiência sexual com todos os tipos de homens. Mas suas experiências não são o suficiente. Ela quer mais, quer também recontar as histórias que ouviu de amigas e confidentes. Esses relatos, entremeados à sua própria descoberta sexual e aos ensinamentos dos antigos filósofos, formam um mosaico de impressões ao mesmo tempo impactante e revelador. Salwa Al-Neimi é uma poeta síria que vive em Paris. Publicou, na França, uma coletânea de poemas, Mes ancêtres les assassins. É também autora de um volume de contos, Le Livre des secrets, e de entrevistas sobre literatura.