Que o Grupo Leya quer vir para o Brasil, o mercado está cansado de saber. Os rumores de compra da Companhia das Letras foram logo desmentidos pelo presidente Luiz Schwarcz, a compra de parte da Rocco também era boato. A compra de 50% da Nova Fronteira também ainda não é certa. É fato que há uma negociação, e (muito) interesse por parte do grupo português em entrar no mercado brasileiro por meio de uma grande editora. Dizer que a compra é quase certa e especular ações futuras do grupo, é um pouco otimista. Segundo Luiz Fernando Pedroso, Superintendente da Ediouro Publicações, que é dona da Nova Fronteira, a negociação está em andamento e não há nada certo: distribuição em Portugal, distribuição de livros portugueses no Brasil, participações em conselho editorial, nada disso está fechado. E ainda pode demorar muito para se definir.