Depois do sucesso de Um lugar chamado Brick Lane, finalista do Man Booker Prize em 2003, que chega às telas de cinema da Inglaterra este mês, Monica Ali esmiúça os sentimentos e os relacionamentos dos moradores de um vilarejo português no lançamento Azul Alentejo (Rocco, 268 pp., R$ 37,50 - Trad. Léa Viveiros de Castro). A autora bengalesa cria um mosaico de histórias para dar vida a Mamarrosa, uma pequena e isolada vila no interior de Portugal, onde rumores sobre a chegada do progresso levam esperança, medo e expectativa para os habitantes. A autora alterna o foco narrativo dando voz, a cada capítulo, a diferentes personagens da vila. O relato em primeira pessoa tem a intensão de dar um tom de honestidade a cada relato.