Poucos romances atingiram o estatuto literário de Madame Bovary (Nova Alexandria, 360 pp., R$ 55 - Trad., introdução e notas de Fúlvia M. L. Moretto), publicado pela primeira vez em 1857 por Gustave Flaubert. Considerado "o romance dos romances", a tradução em língua portuguesa realizada por Fúlvia Moretto há 15 anos para a Nova Alexandria, ganha edição especial pela mesma editora, comemorativa dos 150 anos de sua publicação em folhetim. Em sua apresentação, Fúlvia esclarece a origem do enredo de Madame Bovary: o suicídio da esposa de um oficial de saúde da Normandia. A "fonte real" de inspiração ratifica a ousadia literária de Flaubert: "um misto de realismo, de arte pela arte e de romantismo sufocado" - uma forma peculiar de unir sentimentalismo romântico e degradação da alma humana.