Uma das maiores dificuldades enfrentadas por aqueles que trabalham com tradução, ou que lidam com textos em áreas especializadas do conhecimento, é encontrar as correspondências adequadas e atuais para termos técnicos em língua estrangeira. O Glossário de termos médicos (Disal, 328 pp., R$ 39) de Alexandre Lins Werneck, foi elaborado para guiar as pesquisas terminológicas, no par lingüístico inglês/português, de tradutores, pesquisadores profissionais da área médica, professores e estudantes. O Glossário contempla as áreas de Anatomia e Medicina Geral, e traz mais de 10 mil termos e fraseologias dessas áreas, sempre acompanhados de-seus respectivos equivalentes, apresentando o que há de mais atual nas terminologias anatômica internacional e médica.