Dentro de sua linha de produtos para o ensino de idiomas, a Editora Galpão lança Fonética aplicada a la enseñanza del Español como lengua extranjera(184 pp., R$ 58), um curso escrito especificamente para lusófonos. Apesar de ter sido estudado para alunos cujo primeiro idioma é o português, o livro - acompanhado por um áudio CD - é recomendado para todos os que se interessam em conhecer os sistemas fonológicos do espanhol e do português. Baseando-se em suas próprias experiências de trabalho na Argentina e no Brasil, as autoras Maria del Carmen Bertelegni, Maria Lúcia de Andrade Serra e Regina Maria Mattos Abreu apresentam uma variedade de exercícios articulados didaticamente que têm como objetivo reconhecer e fixar os sons da fala e as letras que os representam na escrita.