O francês Jacques Prévert (1900-1977), autor de poemas doces e líricos, encampa no livro Contos para crianças impossíveis (Cosac Naify, 64 pp., R$ 33, trad. Alexandre Barbosa de Souza) um discurso provocativo. Escrito durante a ocupação nazista na França e publicado em 1947, o livro aproveita a estrutura dos contos clássicos para problematizar a desobediência e questionar a autoridade. Nas histórias, animais vivenciam situações de inconformismo, piedade e indignação. Ora um dromedário sente-se ofendido ao ser chamado de camelo por um palestrante, ora um jovem leão revolta-se contra o adestrador, ora um cavalo - preso em uma ilha com outros tantos cavalos passivos - clama em voz uníssona por liberdade. A edição é bilíngüe português-francês.