Lançado em 2000 o primeiro volume de Lições de árabe II (Sulina, 208 pp., R$ 24) está na quarta edição. Com minucioso cuidado Olga Creidy produziu então um guia prático para o auto-aprendizado inicial do árabe. Ao mesmo tempo é útil para o estudo do português pela comunidade árabe. A professora Olga imprime neste segundo volume informações históricas, culturais e geográficas sobre o Líbano. O livro foi planejado como uma espécie de guia de viagem, trazendo uma visão geral do país, em textos curtos e sentenças fáceis de serem reproduzidas na comunicação diária. Os 1.140 vocábulos apresentam uma realidade multifacetada com descrição de vários aspectos mais significativos e que são de interesse do leitor.