Inglês Português - Semelhanças e contrastes (Disal, 143 pp., R$ 34,50), do professor José Ricardo, apresenta uma análise global da língua inglesa a partir do idioma português falado no Brasil. Destacando as semelhanças e contrastes entre os dois idiomas, o livro trata de questões como: história das palavras inglesas usadas em Português e palavras etimológicas, assim com palavras explicativas. No livro Inglês Português - Semelhanças e contrastes, do professor José Ricardo, o leitor ou o estudante também irão encontrar as semelhanças de vocabulários e contrastes em relação às preposições, frases, verbos e vocabulários.