Acaba de chegar ao Brasil O estaleiro (Planeta, 224 pp., R$ 37,50), romance de Juan Carlos Onetti. Mais que uma história, o livro é uma atmosfera, ao mesmo tempo sutilmente espiritual e detalhadamente física: a atmosfera de um inverno austral e de uma enfermidade, enredadas uma na outra, relatadas, mais que em atos, em seqüências de lugares, de sensações e de estados de ânimo. A rigor, acontecem poucas coisas neste romance: um homem, Junta-Cadáveres, volta à cidade de Santa Maria de onde foi expulso há cinco anos. Sobe numa balsa de manhã, chega às instalações abandonadas de um estaleiro construído pelo lunático Jeremias Petrus, corteja a filha dele, uma mulher solitária e demente, finge que está realizando um trabalho e que tem um futuro profissional e amoroso.