A Escrituras Editora, dentro da Coleção ponte velha, edição apoiada pelo Ministério da Cultura de Portugal e pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (IPLB), publica O arco da palavra e outros ensaios (208 pp., R$ 27), de João Barrento, organizado e prefaciado por Floriano Martins. A obra pretende mostrar ao leitor brasileiro a intensidade da entrega deste ensaísta a um mundo revelado a partir da leitura. João Barrento (Portugal, 1940) já publicou 15 livros de ensaio, crítica literária e crônica, aos quais devem ser acrescentadas as inúmeras traduções que tem realizado, essencialmente do alemão, o que já lhe rendeu, dentre outros destacados prêmios, a Cruz de Mérito Alemã (1991) e a Medalha Goethe (1998).