Na primeira parte de Brasil/África: como se o mar fosse mentira (Unesp, 453 pp., R$ 55), com organização de Rita Chaves, Carmen Secco e Tania Macêdo, encontram-se dois textos curtos do embaixador Alberto da Costa e Silva e do compositor Martinho da Vila tratam da memória musical e da presença africana na música brasileira. Na segunda parte, encontram-se os artigos de caráter ensaístico, onde estudiosos de várias áreas oferecem novos pontos de vista para o diálogo Brasil - África, voltando-se tanto para as marcas africanas na cultura brasileira quanto para a realidade contemporânea africana. Na terceira parte, a literatura surge de forma mais direta, com os poetas que têm na cultura africana a referência para os seus trabalhos.