Quem ainda não conhece a versão dos índios sobre a chegada dos portugueses ao Brasil não vai precisar ir até uma aldeia para ouvir essa história. Chegou às livrarias a obra que conta esse fato em versão bilíngüe, português e guarani. É o livro Massacre indígena guarani (DCL, 24 pp., R$ 19), de Luiz Karai com ilustrações de Rodrigo Abrahim. O livro registra e recupera a história oral que o autor Luiz Karai sempre ouviu de sua avó, em guarani. "Desde criança escrevo histórias, inclusive as que ouvia de meus parentes. Quando conheci o escritor Olívio Jekupé, ele me incentivou a levá-las para as editoras. Acabei realizando um sonho antigo com essa publicação: o de ver minha história ilustrada e transformada em livro", diz Karai emocionado.