O Kamba’i ou Jaxi Jatere, como é chamado o saci na língua guarani, não é um traquinas como se conhece no folclore tradicional. A surpresa que traz o livro Ajuda do Saci (DCL, 40 pp., R$ 19), do indígena Olívio Jekupé, com ilustrações de Rodrigo Abrahim, é a de um saci protetor dos animais e da floresta. Comportado e comprometido com a natureza, chega a ajudar um pequeno kunumi que sofreu um acidente na cidade grande. O Kamba’i é uma personagem indígena que vive na floresta e usa um colar que lhe dá poderes. Lançamento bilíngüe, português e guarani, da Editora DCL (Difusão Cultural do Livro), Ajuda do Saci conta a história de Vera, um indiozinho que deseja estudar na cidade e ter o conhecimento dos não-índios.