O vento é gelado quando sopra em janeiro no Leste americano. Mas nas esquinas da Filadélfia ele é tão cortante que desafia os sobretudos da melhor qualidade. Um frio dilacerante que atinge em cheio a alma de desesperados como Hart. De repente se ouve um tiro. Um moribundo sussurra em meio a uma poça de sangue. Hart sabe que encontrou encrenca, ele que só queria descanso e um prato de comida. A trama acima faz parte do romance Sexta-feira negra (L&PM, 200 pp., R$ 14, trad. Eduardo Bueno), de David Goodis, que escreve sobre o período da Depressão americana. Um mundo de tiras implacáveis e gângsters de subúrbio envolvidos na luta pela sobrevivência. Homens e mulheres desesperados, sem dinheiro nem esperança. Perdedores, durões, seres humanos de segunda categoria, se movimentando em antros enfumaçados e ruas escuras.