Piratas & imperadores, antigos & modernos - O terrorismo internacional no mundo real (Bertrand, 336 pp., R$ 45, trad. Milton Chaves de Almeida), é a edição - a primeira no Brasil - atualizada da clássica dissecação do terrorismo feita por Noam Chomsky, recentemente eleito pela revista britânica Prospect como o mais influente intelectual da atualidade. Em novos capítulos, Chomsky aborda a segunda Intifada palestina, relata detalhadamente o impacto do 11 de setembro na política externa norte-americana em relação ao Oriente Médio e faz uma análise minuciosa sobre o que o terrorismo tem representado desde então. Os cinco primeiros capítulos tratam da primeira fase da "guerra contra o terrorismo" durante os governos Reagan-Bush I. Nos demais, Noam Chomsky versa sobre a segunda etapa dessa "guerra", redeclarada após o 11 de setembro.