Os sofrimentos do jovem Werther (Hedra, 168 pp., R$ 13) caiu no gosto do grande público e muito cedo transformou Johann Wolfgang von Goethe num ícone, quando tinha apenas 25 anos. Desde então o romance é um sucesso. Trata-se de uma história autobiográfica, composta em um conjunto de 78 cartas, nas quais o protagonista, Werther, narra a seu melhor amigo e destinatário, Guilherme, as agruras de sua desastrosa trajetória de amor por Carlota, mulher prometida no leito de morte pela mãe a Alberto. Esta obra teve duas edições revistas pelo autor e ainda uma terceira não concluída. A tradução agora apresentada é a primeira feita em língua portuguesa, veio a lume em 1821, e baseou-se na primeira empreitada de Goethe, de 1774.