Conhecedor profundo da obra de Fernando Pessoa, o escritor Luiz Ruffato pretende, com Quando fui outro (Alfaguara, 224 pp., R$ 29,90) decifrar o homem "em sua vida verdadeira", despido de seus personagens. "Sempre imaginei como seria abordá-lo pela manhã, antes de, lavado o rosto, estabelecer-se à frente do espelho para escolher a máscara com que enfrentaria o mundo", escreve Rufatto na introdução da antologia. Foram pesquisados diversos originais em português, inglês e francês, e reunidos poemas, ensaios, cartas e fragmentos do "romance sem ação" Livro do desassossego. Considerado o maior poeta português do século XX, Fernando Pessoa não teve seu trabalho reconhecido em vida. Ele morreu de complicações hepáticas, em 1935, aos 47 anos, em Lisboa.