Em Imperatriz orquídea (Rocco, 432 pp., R$ 52, trad. Jussara Simões), Anchee Min apresenta uma versão sensível e humana da trajetória de uma das mulheres mais odiadas da China: a última imperatriz Tsu Hsi, conhecida como Orquídea. No mesmo estilo biográfico de A construção de madame Mão, também lançado no Brasil pela Rocco, Anchee Min apresenta uma ficção baseada em fatos reais pesquisados em documentos chineses originais. Com riqueza de detalhes, a escritora relata aspectos da vida da mulher que influenciou a política da China durante meio século. A imperatriz Orquídea de Anchee Min em nada se parece com aquela definida nos livros didáticos como sendo um cérebro de pura maldade e intriga. Orquídea usou, sim, de sua beleza para ingressar na Cidade Proibida. Mas acabou conquistando-o por sua inteligência e pela maneira pouco convencional de encarar as rígidas normas de etiqueta do mundo imperial.