Os animais sempre povoaram o imaginário do homem. Eles estão presentes em todas as atividades humanas entre elas na prosa, na poesia, nos provérbios e nas frases feitas. O livro All the dogs are barking - Os animais na língua inglesa (Disal, 144 pp., R$ 29,80) de Martha Steinberg, destaca a presença dos animais na fala inglesa ao reunir uma seleção de frases e expressões nas quais o bicho figura com sua principal característica tal qual vista pelo homem. A frase inglesa se faz acompanhar do correspondente em português bem como um exemplo ilustrativo de sua ocorrência e respectiva tradução, destinado a todos que querem enriquecer de forma curiosa e divertida os seus conhecimentos do inglês coloquial.