Nossa cultura sofre, comprovadamente, uma influência muito forte dos povos angolanos: religiões, festas, danças, culinária, instrumentos musicais, capoeira, além, é claro, dos contos populares. E é um desses contos mágicos que este O Senhor dos Pássaros (Melhoramentos, 32 pp., R$ 26,50) de Rogério Andrade Barbosa com ilustrações de Salmo Dansa, vai narrar. A história de Kayondo, um garoto muito esperto, que vive no interior de Angola, e teve de se mudar de um kimbo para o outro com sua família, pois seu pai sofreu um acidente ao tentar desativar uma mina. Apesar do ocorrido, da saudade e da tristeza, o menino e sua mãe tentam retomar suas vidas e se integrar à nova comunidade. Este é um livro sobre os povos angolanos, que acabaram originando várias palavras do nosso vocabulário. Apresenta vocábulos como Kizomba (brincadeira, festa, alegria), Maximbombo (ônibus de lataria enferrujada), kimbo (povoado) , Ngombe (senhor dos pássaros), que pertencem a um dos nove grupos etnolingüísticos da tradição oral africana: o Quibundo.