Em sua quarta edição, já nas bancas, a série especial "Biblioteca EntreLivros", da revista EntreLivros, explora a evolução das línguas - como surgiram, de que maneira se dispersaram pelo mundo, como se constituíram, que futuro lhes é reservado. O especial dedica parte do conteúdo à língua portuguesa e seu percurso, da Europa até sua aclimatação, em curso constante, em terras tupiniquins. Como disse Guimarães Rosa: "A linguagem e a vida são uma coisa só. Quem não fizer do idioma o espelho de sua personalidade não vive; e como a vida é uma corrente contínua, a linguagem também deve evoluir constantemente". Publicada desde maio de 2005 pela Duetto Editorial, a EntreLivros seleciona artigos exclusivos do Book Review - The New York Times, uma dos cadernos de resenhas mais respeitadas do mundo. Com circulação de 20 mil exemplares por mês (IVC), a revista fornece informação de qualidade sobre literatura mundial e brasileira, e conta ainda com a colaboração dos escritores Umberto Eco e Milton Hatoum, exclusivos de EntreLivros.