Primeiro livro do escritor italiano Erri De Luca publicado no Brasil, Três cavalos (112 pp., R$ 29,90, trad. Renata Lúcia Bottini ) é o trigésimo volume da premiada Coleção Letras Italianas, e inaugura um novo projeto gráfico para a iniciativa da Berlendis & Vertecchia Editores, que vem publicando no Brasil os grandes nomes da literatura italiana do século XX. O título do livro refere-se diretamente a uma filastroca, espécie de cadência tradicional da região dos Apeninos emilianos. Três cavalos narra a história de um italiano de meia idade que, quando jovem, morou na Argentina com uma mulher que conhecera na Itália durante uma sessão de alpinismo. Quando a mulher é morta pela repressão da ditadura militar, ele é obrigado a fugir para sobreviver. Enfim, retorna à Itália, onde vive apartado da sociedade, quase numa espécie de auto-exílio das emoções, e ganha a vida como jardineiro. Lê somente livros usados. Mas uma outra mulher reacende nele a paixão, e com ela a memória. Velhos fantasmas voltam a rondá-lo. Paralelamente, o protagonista desenvolve uma singular amizade com um africano que vive de bicos. Por detrás do cotidiano e de uma multidão de pequenos indícios, esgueira-se a fatalidade que une destinos improváveis.