Coleções de livros se oferecem aos montes nas livrarias. Agora surgiu a onda pocket. Mas o que é um pocket? É um livro que cabe no bolso. Uma resposta razoável. É principalmente um livro que atende às necessidade e às expectativas imediatas do leitor em relação ao texto. Ora, há outras características, como qualidade e preço. Os ingleses e espanhóis são craques em produzir esse tipo de livro. O pocket brasileiro, no entanto, em geral é caro e se caracteriza unicamente por não ter orelha. A Hedra publica agora textos importantes, em alguns casos em nova tradução, em edições mais baratas, e começa com os seguintes títulos: Don Juan (112 pp., R$ 13), a hilariante sátira de Molière, em tradução inédita no Brasil, e Iracema (200 pp., R$ 16,70), o clássico que imortalizou a imagem da indígena na "virgem dos lábios de mel", em edição cotejada e anotada. Além desses, a coleção contará com nomes importantes como Fernando Pessoa, Petrarca, Maliévitch, Gil Vicente, Goethe, Locke, Boécio, Büchner, Maquiavel, entre outros.