Quando começou a lançar livros para crianças e adolescentes, em 1990, o inglês Melvin Burgess gerou uma grande polêmica no Reino Unido e nos EUA. Suas histórias eram ótimas, mas tratavam de temas espinhosos, como drogas, abuso sexual infantil, seqüestro de bebês e a vida de jovens sem teto. Editores, críticos, pais e professores travavam longas discussões sobre qual classificação seus livros deveriam ganhar. Seria literatura adulta ou infanto-juvenil? O debate continua, mas a opinião pública já chegou a duas conclusões: o ótimo texto de Burgess satisfaz tanto o leitor em formação quanto o experiente e o autor sabe abordar com mestria assuntos polêmicos que deveriam ser discutidos desde cedo. Mandando ver (Rocco, 372 pp., R$ 44, trad. Antonio E. de Moura Filho), seu novo lançamento no Brasil, comprova essas duas certezas. Mandando ver diverte não apenas os jovens, que vêem que seus dramas pessoais são perfeitamente normais e passageiros, mas também os adultos, nostálgicos de seus velhos tempos de inexperiência e interessados em compreender melhor os adolescentes de hoje.