Em O atentado (Sá Editora, 256 pp., R$ 33, trad. Ana Montoia) de Yasmina Khadra, Amine é um cirurgião israelense de origem palestina, que sempre se recusou a tomar partido nos conflitos que opõem seu povo de origem a seu povo de adoção, dedicando-se integralmente a seu trabalho e à sua esposa, que ama apaixonadamente. Até que um dia um kamikaze explode dentro de um restaurante, matando adultos e crianças num atentado suicida. Amine é chamado a reconhecer o corpo mutilado de sua mulher, a quem acusam de ser a mulher-bomba. Uma cena comum nesta guerra fratricida,mas que revira o destino de Amine. A investigação que ele empreende a partir daí o conduzirá ao coração do inferno e o colocará frente a frente a uma situação que ele se recusava a enfrentar após tantos anos de vida na neutralidade em Tel-Aviv. Os romances de Yasmina Khadra (pseudônimo de Mohamed Moulessehoul), escritor argelino foram traduzidos em 14 países: Estados Unidos, Inglaterra, Espanha, Holanda, Alemanha, Suíça, Itália, entre outros. É considerado por J.M. Coetzee, Prêmio Nobel de Literatura 2003, como um dos maiores escritores da atualidade.