Arafat - O Irredutível (Planeta, 512 pp. R$ 54,90), de Amnon Kapeliouk, é a primeira biografia completa de Yasser Arafat e a única traduzida para o português. O especialista em Oriente Próximo não teria conseguido escrever esta biografia, que narra desde o nascimento de Arafat em 1929 até fatos recentes, se não houvesse mantido relações de confiança com o Irredutível por mais de 20 anos. Em Beirute, na Tunísia, na Palestina e em outros cantos, encontrou-o cerca de 150 vezes - e, muito recentemente, em Ramallah, onde o velho combatente vivia sitiado, revólver no cinturão. Yasser Arafat encarou, até seu falecimento em novembro deste ano, tanto a tragédia quanto a esperança de seu povo, defende Kapeliouk, que revela neste livro desde fatos como a infância vivida a dois passos do Muro das Lamentações e a juventude no Egito até os motivos dos primeiros compromissos daquele que, em 1959, com um punhado de amigos, fundou um movimento de fedayings, o Fatah, e se tornou o presidente da OLP em 1969. O livro baseia-se também nas conversas que o autor teve todo esse tempo com centenas de pessoas, palestinos (que a certa altura se tornaram adversários) e israelenses (em especial, muitos oficiais dos serviços secretos militares), além da consulta a documentos fundamentais.