No meio editorial, a relação entre autor e editor é um dos pontos mais delicados, pois lida com expectativas e pontos de vista não raro totalmente discordantes. Editores e autores têm suas próprias idéias em relação à maneira mais adequada de transformar um original em livro, e o processo de edição costuma ser uma constante negociação em que os dois principais interessados na publicação precisam ceder naquilo que inicialmente esperavam. O encontro dos mundos da escrita e da edição representa, portanto, o encontro de experiências de caráter diferente, e pode dar origem a discórdias, mas serve também para enriquecer o produto final. Por isso, é interessante e importante ouvir o que o autor tem a dizer sobre quem cuida de seus textos e conhecer um pouco mais sobre como esse vital agente do processo editorial vê essa interação. Considera-a uma parceria? Vê o editor muitas vezes como antagonista? Uma ameaça à autenticidade criativa de seu trabalho? Ou um auxílio inestimável sem o qual muitas de suas idéias não conseguiriam encontrar a forma ideal? Tendo isto em mente e procurando esclarecer estas dúvidas, a Com-Arte, editora-escola da Escola de Comunicações e Artes da USP, lança o livro A Versão do Autor (156 pp.), organizado por Jonathan Busato, Laura Morira e Milton Nakanishi. A obra é uma coletânea de textos de diversos autores que apresentam suas diferentes opiniões sobre o trabalho com seus editores. Entre os 20 autores que participam do livro estão Adriana Falcão, Marçal Aquino, Moacyr Scliar, Glauco Matoso e, é claro, o onipresente Marcelino Freire. Foi dado a cada um destes autores espaço e forma livres para expressar o que quisessem, com respeito a seu editor em particular ou aos editores em geral. As respostas foram variadas e o resultado final mostra-se válido para todos os que se interessam por um lado pouco claro do processo editorial.