A primeira versão de O nascimento da cultura afro-americana - uma perspectiva antropológica (Pallas,128 pp., R$ 27), de Sidney W. Mintz e Richard Price, foi escrita em 1973, logo após a luta pelos direitos civis e a rápida criação de currículos de Estudos Afro-Americanos e Negros nas universidades dos Estados Unidos. Os autores, antropólogos norte-americanos, acrescentam uma voz comedida ao debate sobre as raízes da cultura afro-americana. Ao explorar os vínculos culturais entre africanos e afro-americanos, eles argumentam que não houve nenhuma cultura isolada que os africanos escravizados tenham transportado intacta para as Américas. Sugerem, antes, que escravos africanos de muitas sociedades começaram a forjar uma nova cultura já durante o pesadelo da travessia oceânica, a partir de uma compreensão comum e de crises compartilhadas, e que essa cultura tinha instituições, crenças religiosas e papéis de parentescos distintos.