A Editora Vida Nova lançará durante a Bienal do Livro do Rio de Janeiro o Antigo Testamento Poliglota. Trata-se de um catatau de 1.952 páginas, em formato grande 21 x 28 cm e capa dura, que será vendido por R$ 179. A obra traz quatro textos bíblicos reconhecidos pelos estudiosos da Bíblia de todas as religiões. Nas páginas pares, estão publicadas a Septuaginta (LXX) - versão em grego da Bíblia produzida há mais de dois mil anos - e o Texto Massorético, conforme editado na Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). Nas páginas ímpares, estão impressas a Versão Revista e Atualizada de Almeida, em português, e a New International Version (NIV), em inglês. A obra foi concebida com base no texto em hebraico, e as colunas em grego, português e inglês o acompanham. O leitor poderá ler o texto original e acompanhá-lo com as demais versões ou vice-versa. A Septuaginta é considerada de extremo valor para os estudos bíblicos pela tradição cristã que lhe tem conferido atenção especial. As diferenças entre os textos hebraico e grego, e outras dificuldades relativas à crítica textual, são explicadas por meio de notas finais em cada livro do texto bíblico. O lançamento oficial será no dia 17 de maio, sábado, às 14h, no Auditório 3 (Jorge Amado), no Pavilhão Verde do Riocentro.