Realidade e ficção fundem-se na escrita do editor e escritor Naim Attallah. A novela autobiográfica As senhoras de Nazaré (Matrix Editora, 80 pp, R$ 24 – Trad.: Alessandra Blocker) conta a história de Wardeh (“rosa” em árabe) e Jamileh (“linda”), duas irmãs que têm sua vida passada na cidade bíblica de Nazaré, a partir de 1918. Uma foi casada por um breve período e logo ficou viúva, a outra permaneceu solteira. Viviam de forma espartana e cuidadosa, em sintonia com o local onde moravam, se adaptando ao ritmo da natureza para extrair seu sustento, mas o filho do breve casamento de Wardeh interrompeu a vida simples que levavam. Ele estudou em uma escola alemã em Jerusalém e acabou se tornando um ser estranho, agressivo, imprevisível e apoiador do nazismo. E é o filho dele com sua sensibilidade e saúde frágil que se transformaria na pessoa mais importante para elas. A obra gira em torno, basicamente, do afeto das duas senhoras a avó e a tia-avó pelo neto. Nesta jornada lírica, Naim Attallah captura a pureza e a simplicidade de suas vidas e evoca os sons, os aromas de uma pequena vila na Palestina