Inspirado em um acontecimento verídico ocorrido em 1847 no interior da Alemanha, o escritor suíço Gottfried Keller (1819-1890) escreveu, sete anos depois, Romeu e Julieta na aldeia (Editora 34, 160 pp., R$ 38 - Tradução de Marcus Vinicius Mazzari) – incluído originalmente no ciclo de contos A gente de Seldvila, publicado pela primeira vez em 1856. Ao atualizar a tragédia de Shakespeare e enraizá-la numa aldeia suíça, Keller descreve todas as etapas do envolvimento amoroso – a graça lúdica inicial, o reconhecimento mútuo dos afetos, a entrega simultaneamente lírica e sensual, até o arrebatamento dos sentidos e o pacto de honra que, neste livro, sela o destino dos dois jovens. O livro tem ilustrações de Karl Walser (1877-1943) e de um texto inédito no Brasil do escritor Robert Walser (1878-1956).
