PEQUIM, China — Nesta quinta-feira (18), a estudante de doutorado da Universidade de Birsbane (Austrália), Jenny Liu, foi anunciada como a primeira vencedora do prêmio de tradução literária Voices of Today Literary Translation Prize. O escritor e Embaixador da Feira Internacional do Livro de Pequim, Liu Zhenyun, foi o responsável pelo anúncio. O romancista publicou em 2025 seu novo romance, Salty jokes (traduzido livremente como Piadas salgadas), cuja tiragem inicial de 300 mil exemplares impressos foi esgotada uma semana após a publicação. Em pouco mais de dois meses, as reimpressões ultrapassaram 800 mil cópias. Pela manhã, o Fórum de Publicações da Feira discutiu justamente do poder das traduções e não deixou também de abordar a inteligência artificial, tema presente em toda a programação do evento. Clique e saiba mais sobre a repercussão do dia na Feira de Pequim.

Muito se fala sobre o uso da inteligência artificial na criação de conteúdo, revisão de textos e tradução de livros. Mas uma pergunta ainda recebe pouca atenção no mercado editorial: como a IA pode ajudar empresas a vender mais, otimizar processos e tomar decisões mais inteligentes? É para responder a esse desafio que a BookInfo realiza, nos dias 16 e 17 de julho de 2026, na Casa Melhoramentos, em São Paulo (SP), a primeira edição do AI BOOK Experience – Domine a Inteligência Artificial aplicada ao Mercado Editorial. A proposta do encontro é apresentar, de forma prática e estratégica, como a inteligência artificial já está transformando áreas como vendas, marketing, gestão, operações, atendimento, análise de dados e automação de processos no ecossistema do livro. As inscrições já estão abertas neste link, com valores a partir de R$ 599. O primeiro lote conta com condições especiais, incluindo 79% de desconto para clientes Bookinfo. Clique no Leia mais para ver a nota na íntegra.

Ainda dá tempo de aprender com uma das designers gráficas mais premiadas do Brasil! Nesta quinta-feira (18), às 19h30, Giovanna Cianelli ministra o segundo encontro de Como criar capas, curso online que explora os bastidores da criação de projetos gráficos para livros, discos e conteúdos digitais. As aulas ao vivo são realizadas às quintas-feiras, os encontros ficam gravados por seis meses e os participantes têm acesso a uma comunidade online para troca de experiências e compartilhamento de trabalhos. O cupom PUBLISHNEWS dá 10% OFF no valor das inscrições por meio deste link; inscreva-se! Clique no Leia mais para saber mais sobre o curso.

Foram mais ou menos 600 crônicas publicadas, entre abril de 2007 e outubro de 2023. Agora, o conhecido jornalista e professor curitibano José Carlos Fernandes reúne 40 desses textos em uma coletânea editada pela Telaranha Edições. Na Brasílio com a Ângelo terá seu segundo evento de lançamento em Curitiba nesta quinta-feira (18), às 19h, no auditório do Departamento de Comunicação (Decom) da Universidade Federal do Paraná (UFPR), com um bate-papo entre o autor e o escritor Luís Henrique Pellanda, com mediação da jornalista, editora e cofundadora da Telaranha, Bárbara Tanaka. A maior parte das crônicas do livro retrata personagens e lugares da cidade de Curitiba. Outra parte é mais pessoal, partindo de experiências mais próximas do cronista. Além de jornalista e cronista, Zeca é professor universitário há anos e formou uma geração de jornalistas, dentro e fora da sala de aula. Atuou no curso de Jornalismo da PUC-PR por 15 anos e hoje é docente e pesquisador do Departamento de Comunicação da UFPR. Clique no Leia mais para conhecer melhor o livro.

Vencedor do Nobel de Literatura, o escritor nipo-britânico Kazuo Ishiguro avisa aos leitores que o seu próximo romance, Miss Lambert steps aboard danger, ainda sem tradução para o português, será lançado em março de 2027. O livro marcará o retorno do autor à ficção seis anos após Klara e o sol (Companhia das Letras, 2021). Ambientada em 1938, a trama acompanha Richard Hadley, que se vê envolvido em uma intriga ao seguir a misteriosa senhorita Lambert. A perseguição o leva de uma conferência em um hotel no condado inglês de Devon a uma viagem de trem rumo à Escócia, onde cruza o caminho de antigos colegas e figuras influentes da política britânica. É leitor do Prêmio Nobel? Leia a nota completa!

O Pacto de Promoção da Equidade Racial, organização de empresas que pretendem se debruçar sobre a questão racial no Brasil, lançou nesta quarta-feira (17) o Black Hub, uma plataforma tecnológica e cultural de fomento ao ecossistema antirracista. Como primeiro ativo da plataforma, foi lançado o livro Vozes que ocupam: um pacto pela cultura, memória e liderança. Desenvolvida em parceria com a Ubook Editora, a antologia inédita reúne vozes das artes, do mercado e da academia, como Djamila Ribeiro, Erika Januza, Neusa Borges e Isabel Fillardis. A obra é a primeira publicação de grande porte realizada pelo Pacto e funciona como um manifesto de liderança, reunindo análises sobre trajetórias corporativas, propriedade intelectual e o impacto da identidade negra no Brasil contemporâneo. O título está disponível gratuitamente em dois formatos: e-book e audiobook. Clique no Leia mais para saber como acessar o material.

A escritora carioca Diana de Hollanda lança o livro Você leu os comentários? (Teatro da Mente, 112 pp, R$ 40). A obra reúne 46 poemas criados a partir de comentários, mensagens diretas, transcrições, tutoriais e outros materiais retirados da internet. No livro, Diana transforma discursos de violência digital em arquivo poético. A autora abusa e usa das falas que costumam circular nas redes como ruído, opinião, ameaça ou frase motivacional para o campo da poesia, investigando como a linguagem das plataformas organiza formas de atenção, poder, pertencimento e violência. “O livro não inventa falas, mas escuta o que já circula e, justamente por estar tão naturalizado, deixa de ser visto. Nas plataformas, esse material é consumido em série, dentro de uma arquitetura que banaliza e anestesia. A desaceleração da poesia quebra esse automatismo”, afirma a autora, no release. Vai ter lançamento na Travessa de Botafogo no Rio. Acesse a nota para ver quando e saber mais do livro!

A produtora Panorâmica está assumindo a adaptação cinematográfica de Sua mãezinha, romance da escritora Vanessa Passos. A proposta já havia sido selecionada para o Grupo de Desenvolvimento de Ficção de Roteiro do Centro Cultural Marieta, em 2025, e também para o Laboratório de Narrativas Audiovisuais do FestAruanda, no mesmo ano, quando recebeu Menção Honrosa na categoria de projeto de longa-metragem. O romance autopublicado pela autora conta a história de uma sogra, religiosa e solitária, que vê no nascimento da neta a oportunidade que Deus lhe dá de ter uma segunda chance: ter a menina que sempre quis e não pôde. Enquanto a nora passa a lidar com a ambiguidade de não gostar da maternidade e, ao mesmo tempo, ter ciúmes da filha com a sogra, faz descobertas sombrias sobre ela e a flagra no seu mais completo delírio. A direção do longa será assinada pela cineasta Susanna Lira. Clique no Leia mais para ler a nota na íntegra.

Escrito em 1920, Nós (Landmark, 464 pp, R$90), de Evgeny Zamyatin, apresenta o diário de D-503, engenheiro-chefe da nave Integral e cidadão exemplar do Um-Estado — uma sociedade totalitária do futuro construída inteiramente em vidro, onde a vigilância é absoluta e a vida de cada indivíduo é regulada por tabelas matemáticas de horário. Inicialmente convicto de que a felicidade depende da eliminação da liberdade, D-503 vê a sua certeza ruir ao envolver-se com a enigmática I-330, cujo comportamento subversivo o conduz a uma descoberta perturbadora: existe um mundo para além dos muros transparentes, e existe também dentro dele uma dimensão humana — desejos, dúvidas, imaginação — que o regime tenta suprimir. Um clássico da ficção científica e distópica, agora em nova edição.

Após o sucesso de Baiôa sem data para morrer, o escritor português Rui Couceiro retorna às prateleiras brasileiras com seu segundo romance, Morro da Pena Ventosa (Biblioteca Azul, 368 pp, R$74,90, e-book: R$54,90). Ambientada no bairro mais antigo da cidade do Porto, a obra mistura memória, crítica social e uma atmosfera de realismo mágico para narrar a história de uma comunidade ameaçada pela gentrificação e pela perda de identidade. A protagonista Beta carrega desde cedo o peso da ausência. Depois da morte do pai alcoólatra e do abandono da mãe quando tinha apenas sete anos, ela é criada pela avó, figura central de sua formação afetiva e emocional. É com ela que Beta aprende a observar o mundo ao redor — especialmente as ruas estreitas, os moradores excêntricos e as histórias cotidianas do Morro da Pena Ventosa.

Em Uma girafa insone em Damasco (Tabla, 304 pp, R$ 103, com tradução de Safa Jubran), do escritor sírio Khalil Alrez, um narrador vive no zoológico de um distrito da capital, o Bairro Russo, onde divide um quarto no terraço com a namorada, Nonna, e mantém uma relação singular com a principal atração do lugar: uma girafa que não dorme. Ao redor deles se forma uma pequena comunidade, que se reúne à noite no terraço: o diretor do zoológico, um professor de francês, um comerciante, animais e figuras do bairro, entre elas Issam, conhecido por enfrentar milícias locais e proteger os vizinhos. No início do romance, a guerra permanece à distância, visível sobretudo pela televisão, que exibe imagens constantes de violência no bairro vizinho, a Ghuta de Damasco, e pelo som dos aviões sobrevoando a cidade.

Em Promessas sob o Sol (Harlequin, 304 pp, R$ 64,90, traduzido por Ana Rodrigues), de Emily Griffin, quatro calouros chegam à faculdade vindos de mundos completamente diferentes: Lainey, uma garota festeira da Califórnia com talento para o drama; Tyson, um estudante brilhante e futuro advogado de Washington, D.C.; Summer, uma atleta ambiciosa vinda do Meio-Oeste; e Hannah, uma jovem discreta do sul dos Estados Unidos, feliz em equilibrar as personalidades intensas do grupo. Logo após chegarem ao campus, eles puxam conversa no dormitório que dividem, e dali surge uma conexão imediata. Ao longo dos anos de faculdade, esse laço só se intensifica, e os quatro se tornam inseparáveis. Pouco antes da formatura, porém, suas vidas mudam para sempre quando um ato desesperado leva a consequências trágicas. Por razões que ninguém jamais entenderá completamente, Summer tira a própria vida. Atônitos e arrasados, o trio faz um pacto: nunca tomarão uma “medida drástica” sem antes recorrer um ao outro.