Entre os Carrère, quando as três crianças se reuniam em torno da mãe, diziam que estavam brincando de “colcoz”, palavra de origem russa que designa as fazendas coletivas soviéticas. Colcoz (Alfaguara, 352 pp, R$ 89,90 — Tradução: Mariana Delfini) é a memória de uma família ao longo de quatro gerações, abarcando mais de um século de história, russa e francesa, até chegar à guerra na Ucrânia. É também o livro mais íntimo de Emmanuel Carrère: um retrato familiar apaixonado que tem início com o funeral de sua mãe, Hélène Carrère d’Encausse, importante intelectual, primeira mulher a presidir a Academia Francesa e reconhecida pesquisadora da história russa. Sua morte, em 2023, levou o autor a revisitar uma coleção de arquivos, cartas e fotografias do pai, um apaixonado por genealogia, que constituem o ponto de partida desta investigação.