Situado na era soviética, o romance O leite da mãe (Rua do Sabão, 164 pp, R$ 68,90 — Trad.: Adriana Zoudine) acompanha gerações de mulheres marcadas pelo mesmo ciclo de silêncio e resistência: a mãe, uma ginecologista brilhante, mas sufocada pela ideologia comunista, é punida por desafiar o sistema e exilada em um vilarejo do interior. A filha cresce ao seu lado, tentando compreender e redimir essa mulher que, em nome da sobrevivência, chegou a negar-lhe o próprio leite. Narrado por ambas as personagens, o livro reflete sobre maternidade, culpa e perdão e apresenta o corpo e a memória como territórios de luta. A autora Nora Ikstena formou-se em Filologia pela Universidade da Letônia (1992) e estudou literatura inglesa na Universidade Columbia. Sua escrita frequentou temas como vida, amor, morte e fé, com linguagem elaborada e rigor formal. O livro inaugura a publicação da literatura contemporânea letã no Brasil.