Os portugueses fundaram o primeiro império ultramarino, que tornou-se o protótipo de outros sistemas coloniais, deixando um legado ambivalente. Em alguns países e territórios visitados por Erika Fatland, a era e a influência portuguesas pertencem a um passado distante. Em outros lugares o período ainda é vividamente lembrado, onde a guerra civil e os conflitos atuais são consequências tangíveis do domínio colonial. O que a história de Navegadores (Todavia, 608 pp, R$ 169,90, traduzido porLeonardo Pinto Silva) pode revelar sobre o nascimento e a desagregação dos impérios e sobre o mundo interconectado em que vivemos? Erika Fatland conduz o leitor por uma jornada através daquele que é o maior legado das navegações lusitanas: a nossa língua portuguesa.