Reunindo três narrativas breves — Conto azul, A primeira noite e Malefício —, Conto azul e outros contos (Nova Fronteira, 64 pp, R$ 39 – Trad.: Joana Angélica D´Ávila Melo) oferece um mergulho poético e enigmático no universo de Marguerite Yourcenar. Os contos aqui presentes revelam uma postura da autora Marguerite Yourcenar de experimentar com a linguagem, os símbolos e as fronteiras entre o real e o fabuloso. Ela constrói ambientes em que a fantasia e a mitologia dialogam com o desejo, o medo e a perda. A escritora Marguerite Yourcenar (1903-1987) nasceu em Bruxelas, Bélgica, mas cresceu na França. Posteriormente, morou em outros países. Desde muito cedo, dedicou-se ao estudo das línguas clássicas e das civilizações mediterrâneas; contudo, não frequentava escolas: lia e viajava na companhia de seu pai, um homem muito culto e uma grande influência na sua vida. Marguerite reescrevia suas obras várias vezes. O fato histórico era uma obsessão da escritora. Tornou-se uma escritora popular ao ser eleita para a Academia Francesa em 1980, sendo a primeira mulher a conseguir tal feito.