Entre os destaques da programação estão as participações de Kim Ho-Yeon, autor do fenômeno editorial A inconveniente loja de conveniência (Bertrand), que se apresentará presencialmente dia 17 de junho, e Pyun Hye-Young, escritora ainda inédita no Brasil, que fará uma fala online no dia 18 de junho. Ambos os encontros contarão com tradução ao vivo do coreano para o português. No dia 17, o evento acontece no Centro Cultural Coreano no Brasil (Av. Paulista, 460 — São Paulo / SP), e no dia 18, no prédio da Letras da USP (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, sala 266 — São Paulo / SP). É possível se inscrever clicando aqui.
Realizado conjuntamente pelo Curso de Língua e Literatura Coreana da Universidade de São Paulo e Centro Cultural Coreano no Brasil, com apoio do Instituto Coreano de Tradução Literária (LTI Korea), o simpósio acontecerá no formato híbrido, com conversas presenciais e transmissão online de seis pesquisadoras brasileiras, compartilhando suas reflexões e análises em torno da literatura produzida na Coreia do Sul e promovendo um diálogo rico entre culturas, idiomas e experiências de leitura.
“A realização de um evento que reúna autores e pesquisadores da literatura coreana no Brasil reflete não apenas a força que essa produção cultural da Hallyu tem por aqui, como também diz muito sobre o interesse que ela desperta enquanto arte e objeto de investigação científica", afirma a professora Yun Jung Im, uma das organizadoras do evento. “O número cada vez maior de títulos coreanos chegando anualmente ao mercado editorial brasileiro desde 2018 representa tanto uma oferta maior de obras literárias a serem lidas quanto propicia caminhos outros para conhecermos e pensarmos um pouco mais sobre a sociedade coreana, já tão difundida internacionalmente pelas artes musicais, como o K-pop, e audiovisuais, como os K-dramas.”
“Como única instituição em território nacional com um curso de graduação em Língua e Literatura Coreana, é uma alegria para nós, na USP, reunirmos pela terceira vez todos aqueles interessados em ler, refletir e debater a literatura coreana no Brasil. Em especial, a correalização deste evento acadêmico junto ao Centro Cultural Coreano no Brasil reforça nosso objetivo comum de divulgarmos com qualidade e seriedade a literatura coreana para leitores e interessados não só de São Paulo, mas de todas as regiões do país", completa o professor Luis Girão, organizador do evento.
Confira destaques da Programação
17 de junho (terça-feira) — Local: Centro Cultural Coreano no Brasil
- 09h10 | Abertura com o Sr. Cheul Hong Kim (diretor do Centro Cultural Coreano)
- 09h20 | Apresentação do escritor Kim Ho-Yeon, com o Prof. Dr. Luis Girão
- 09h30 | Palestra presencial: “Literatura coreana bestseller”, com Kim Ho-Yeon, autor de grande sucesso na Coreia do Sul, com rodada de perguntas e respostas
- 11h | Coffee-break
- 11h30 | Bloco de comunicações com as pesquisadoras Vitoria Ferreira Doretto, Gabrielly Fernanda Spizamilio Silva e Alanessa Nikole Carvalho da Silva
18 de junho (quarta-feira) — Local: USP, sala 266 do prédio da Letras
- 08h30 | Abertura com a Profa. Dra. Yun Jung Im
- 08h40 | Apresentação da escritora Pyun Hye-Young, com a Profa. Dra. Ji Yun Kim
- 09h | Apresentação do conto Flauta Mágica, de Pyun Hye-Young, por Amanda Menezes de Sousa
- 09h20 | Fala online: “Sobre o conto Flauta Mágica”, com Pyun Hye-Young, autora ainda inédita no Brasil, com rodada de perguntas e respostas
- 10h | Coffee-break
- 10h30 | Mesa-redonda sobre a obra de Han Kang, com a Profa. Dra. Yun Jung Im, a tradutora Natália Okabayashi e a pesquisadora Sandrinalva S. Silva
Serviço:
III Simpósio de Literatura Coreana da USP
Data: 17 e 18 de junho, das 8h às 13h
Locais: no dia 17, no Centro Cultural Coreano no Brasil (Av. Paulista, 460 — São Paulo / SP), e no dia 18, no prédio da Letras da USP (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403, sala 266 — São Paulo / SP)
